Технические переводы для глобальных отраслей промышленности

“Дианекс” предоставляет услуги многоязычного перевода и помогает инжиниринговым предприятиям выйти на международный рынок. Наши сотрудники не только являются профессиональными лингвистами, но и имеют широкую компетенцию в технических областях.
Ваша компания хочет экспортировать свою продукцию или услуги на зарубежный рынок? Вы стремитесь к более тесному сотрудничеству с иностранными партнерами? Тогда вы на верном пути!

+ ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ

Поставщик технических переводов, отвечающий всем требованиям

“Дианекс” — служба технического перевода, специализирующаяся в особо сложных областях инженерии, промышленности, энергетики, IT и других отраслях, которые требуют профессионализма и высокой квалификации сотрудников.

Узнать больше о “Дианекс”

Услуги технического перевода для промышленных отраслей

“Дианекс” — независимый поставщик услуг лингвокультурной адаптации и лингвистического консалтинга для промышленных отраслей с глубоким пониманием технической специфики инженерного дела. Наша специализация — большие и сложные переводческие проекты, которые требуют уникальной технической и лингвистической компетенции. Мы ценим точные сроки, конкретные результаты и развитые технологии. “Дианекс” предоставляет услуги технического перевода для различных отраслей промышленности с 2000 года. Мы выполняем профессиональный технический перевод для следующих отраслей: машиностроение, строительство и конструирование, нефть и газ, IT, телекоммуникации, экология и транспорт.
“Дианекс” предлагает услуги многоязычного перевода и лингвистического консалтинга по всему миру.

Работаем по соглашению о неразглашении

NDA

Предоставляем услуги многоязычного перевода и лингвистического консалтинга

С 2000 года

“Дианекс” является признанным поставщиком услуг многоязычного перевода для ряда ключевых отраслей промышленности

Надежный поставщик переводов в промышленных отраслях

Железные дороги и судостроение

Производство и автоматизация

Заводское оборудование

Управление движением

Механические компоненты

Энергия и окружающая среда

Машиностроение

Гражданское и промышленное проектирование и строительство

Материалы и химикаты

Измерения, контроль качества и испытания

Программное обеспечение и коммуникации

Аэрокосмическая промышленность

Мы работаем с любыми видами проектной, строительной, коммерческой и юридеческой документации.

Мы тщательно подбираем переводчиков для каждого проекта в зависимости от их специализации и технической компетенции.

Наши переводчики в совершенстве владеют языком перевода и оригинала, а также терминологией и техническим жаргоном, которые используются в вашей отрасли.

У каждой отрасли есть собственный язык. И мы говорим на нем.

Перевод документации в нефтегазовой отрасли

С самого основания наша компания сотрудничает с отечественными и международными поставщиками услуг и оборудования для нефтегазовой промышленности.
Перевод документации для нефтегазовой отрасли — это область, в которой мы обладаем особой компетенцией. Уже 22 года мы сопровождаем многочисленные нефтегазовые проекты в различных частях мира.

Как это работает

Процесс нашего перевода проходит через три этапа (или четыре, если требуется верстка).
На каждом этапе материал передается другому лингвисту или техническому специалисту с соответствующей сферой компетенции редактирования, корректуры или многоязычной верстки.

Этап 1: Многоязычный перевод

Первым этапом является перевод исходного материала на целевой язык.Исходным материалом может быть любой документ, от научного отчета до технической схемы.

Этап 2: Редактирование

Затем документы передаются редактору, который тщательно проверяет качество перевода и вносит правки, необходимыми для повышения точности и шлифовки стиля переведенного текста.

Этап 3: Корректура

Отредактированный документ передается корректору, который внимательно изучает каждое слово и трижды проверяет орфографию и грамматику. Корректор также проверяет правильность расставления пунктуации, абзацев и пробелов.

Этап 4: Многоязычная верстка

Мы можем дополнить готовый материал диаграммами, изображениями и другими элементами дизайна. Затем наши специалисты по верстке подготовят документ к печати.

Узнайте больше о наших проектах